!سرانجام، آنارک، خداي کينه و انتقام، ظاهر شد
!تصميم گرفتم جر واجرت کنم
معده روده سايتو با مشتهاي سهمگين اون لندهور در هم تنيده ميشد
آنارک، افرادش رو هم با خودش آورده بود، همونايي که بهشون ميگفتن شابريل راچِتز
و گروه بي رحم و ترسناکش رو به طرف اون بيچاره هدايت کرد
!سايتوي قصه ما، هر چي عزت و آبرو داشت با اين نقشه ناجوانمردانه از دست داد
عرق از سر و روي اونا ميباريد
اونا هيچ ترديدي به دلشون راه نميدادن
!سايتو همچون يک مرغ سرگشته از اين سو به آن سو ميپريد
مرحله آخر داشت شروع ميشد
پليس هيکلي
فصل 6
!...اين خيلي بزرگه
همه اينا در پليس هيکلي، فصل 6
يعني دشمن قديميم ميخواد منو خوشحال کنه؟
من علاقه اي به اين چيزا ندارم
به خاطر همين ميخوام يه مدت از اينجا برم، بايد باهات خدافظي کنم
ميخواي بري؟
آره، با بورسيه تحصيلي خارج کشور من موافقت شده
که اينطور، تبريک ميگم
حالا ديگه کاملاً آزادي
خيلي از اين بابت خوشحالم
راستشو بخواي، اميدوار بودم که نقشه اِندو رو خنثي کني
نگران اون نباش
گرگها قوانين خاص خودشونو دارن
شکست دادن اونا حق طبيعي توئه
...ولي
بهتره باور کني
غرورِ گرگها رو
...کانِشيرو-کون
مواظب خودت باش، پروانه ي مونارک
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Ben-to
translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
Visit uS: Www.forums.animworld.neT
قسمت ششم: بنتوي اردک ادويه دار مخصوص ارزش غذايي 795 کيلو کالري
koyoi tsuki wa akaku somari
The moon is blood red tonight
ueta kemono muragari
Starved beasts are gathering
umai nioi shita namezuri
They drool from the sweet smells
nirami au dead or alive
and stare at each other, dead or alive
dare ni mo yuzurenai mono ga aru
There's something people will get only over my dead body
taorete mo nando de mo tachi agaru
No matter how many times I fall, I'll rise again
kono yo wa jakunikukyoushoku
In this world the law of the jungle rules
suezen kuu yori
Nothing comes easy
shishi wo furutte tsukamitore
You must fight with all you've got for every bite
kakero puraido shinu made ookami
My pride's at stake, I'll be a Wolf until the end
makeinu ni naru tsumori wa nai
I won't be a wimp
ase wa supaisu kizuato kagayaku
Sweat is a spice, my wounds glitter
shouri no aji wo kamishimete
I bite at the taste of victory
tsugi no suteeji he
and proceed to the next stage
خوبه، همگي اومدين
اون صدا رو ميشنوين، گرگاي غربي؟
جوري صحبت ميکنه انگار رئيسشونه
خيلي عجيبه، اون حاضر شده اين همه خطر رو به جون بخره و بياد اينجا
تعقيب ديگه بسه
ميخوام تمام اطلاعاتي رو که در مورد اين اوضاع بحراني و کارايي که مونارک قراره انجام بده، جمع کردم، بهتون بدم
منظورت حمله به غربه؟
خيلي داره از حد خودش جلوتر ميره
احمقانه اس
پس گفتي اون و دار و دسته اش دارن ميان اينجا، آره؟
!پيشته پدر سگ، اينجا مگه جاي شاشيدنه
اون سگِ من نيستا
وانمود ميکنه که من صاحابشم
حالا ميخواين چيکار کنين؟
ميخواين بشاشين به هيکلم؟
آره؟ واقعاً؟
ولش کن، بريم سر اصل مطلب، غرب مال ماست
ما سرزمينمون رو حفظ خواهيم کرد
با تمام قدرت
همه ما به خوبي از مزه بنتوي هاي منطقه مون باخبريم
!شکم گرسنه من هر چقدر نيرو لازم داشته باشم، بهم ميده
اين براي پيروزيمون کافيه؟
چطور مگه؟
هر کجا که مونارک باشه
همه ما براي يه مدت مشکل غذا پيدا ميکنيم
خوب، چه کنيم؟
وقتي همه مشغول مبارزه هستن، من به کمينگاهش تو فروشگاه رالف نفوذ ميکنم
وايسا ببينم، پس تکليف ما چي ميشه؟
ميخوام قلمروي خودمو به شماها واگذار کنم
ميخواي واگذارش کني... به ما؟
کار فوق العاده سختيه
پا جاي پاي ساحره يخي گذاشتن
ما ميجنگيم، و مثل هميشه بنتويي رو ميخوايم بدست مياريم
نا اميدم نکنين
باشه
بسيار خوب، از الان بايد خودتونو براي مبارزه آماده کنين
غرب در دستان شماست
من ديگه بايد برم
ميگم رئيس، تنهايي سختت نيست؟
مهر ضمانت فروشگاه رالف رو بنتوي اردک ادويه دار مخصوصه
از اونجائيکه ماتسي قبلاً خودش يه گرگ بوده، اونو براي گرگا طراحي کرده
شنيدم مزه بهشت ميده
...ولي منظور من اون نبود
هي، نميخواد نگران من باشين
فقط دارم ميرم بنتوي شامم رو بگيرم
!خيلي باحالهههه
...مونارک
ميخوام يه درس اساسي بهت بدم
پروانه ي... مونارک؟
آره، اين اسم مستعار ماتسي بوده، اون وقتي که يه گرگ بود
ميگن خيلي قوي هم بوده
و البته خوشگل
همه گرگاي شرقي خاطرخواهش بودن
اوه، ممنون
يک سال پيش بود که قويترين گرگ شرق يعني پروانه ي مونارک
از قويترين گرگ غربي، يعني جادوگر، شکست خورد
اونا قدرتاشون برابر بود
بعد از اينکه هر چي در توانشون بود، رو کردن
جادوگر بنتويي رو که مهر ضمانت داشت، برداشت
هر چند همون شب جادوگر رو در حاليکه وسط خيابون افتاده بود، پيدا کردن
کنارش هم بسته خالي بنتو افتاده بود
چه اتفاقي افتاده بود؟
با اينکه برنده شده بود، نايي براش نمونده بود تا برسه خونه
با همون حال خرابش آروم آروم شروع ميکنه به خوردن بنتوش
و بعد از اينکه غذاش تموم شد، پهن ميشه کف خيابون
...جادوگر معرکه اس
ولي راستشو بخواي من باور نميکنم که خودش بنتو رو خورده و بعد افتاده تو خيابون
مبارزه شون خيلي جالب بود
همون روزا، يه پسري هم بود که سنش چند سالي از ماتسي کمتر بود
هموني که الان بهش ميگن مونارک
بعد از اينکه ماتسي به خاطر ازدواج از گرگ بودن انصراف داد اون بود که کنترل شرق رو بدست گرفت
البته فکر کنم هنوزم کينه شکست اون روز ماتسي تو دلش مونده باشه
به خاطر همينه که ميخواد به منطقه اي که جادوگر اونجاست، يعني غرب، حمله کنه؟
نه به هيچ وجه، تمام اين کاراش يه نقشه اس
اون فقط ميخواد قويترين گرگ غربي رو پيدا کنه
همه اين حرفايي که گفته ميخواد غربو بگيره، بهانه اس
از نظر اون، جانشين پروانه ي مونارک بايد جانشين جادوگر رو شکست بده
پس تکليف خود جادوگر چي ميشه؟
سگاي مونارک؟
!ظاهراً تنتون دوباره به خارش نياز داره
سگاي دست آموز از نظر ما يه زنگ تفريحن، حالا هر چقدر هم که زياد باشن
!دست نگهدارين
شاگا؟
بايد با هم صحبت کنيم
چي شده؟ باز چه خبطي کردم؟
!بيا ببينم
!چيکار ميکني؟ شاگا
چي شد يه دفه اي؟
...ساتو-سان
رئيس ياريزوئي هدف اصلي اوناس؟
يه گرگ بازنشسته بهم گفت
گفت که مونارک ميخواد انتقام پروانه ي مونارک رو بگيره
پروانه ي مونارک لقب قويترين گرگ شرقيه که پارسال اينجا بوده
درسته، مونارک لقبش رو از روي اون برداشته
تمام مدت اين موضوع فکرشو مشغول کرده بوده
اون ميخواد با شکست دادن ساحره يخي خودش همه کاره بشه
و اسمش براي هميشه جاودانه بشه
...عوضي
کاري که بايد بکني اينه، به ساحره يخي هشدار بده
اگه دير بجنبي، مونارک به خواسته اش ميرسه
رئيس ياريزوئي رفته فروشگاه رالف
بهمون گفت که نبايد به افراد مونارک اجازه خودنمايي بديم
تنها رفته
چي گفتي؟
!جواب نميده
هي، شنيدي اون شرقيا به يه دختر مدرسه اي نزديک ميدون شهر حمله کردن
جداً؟ عجب آدماي بي فرهنگي ان
...رئيس
...وحشتناکه
...دخترک بيچاره
!چه خبره اينجا؟
ميگن يه مرد سياهپوش اين کارو کرده
...سياهپوش؟ يعني کار
!گابريل راچته، مونارک
من يه گرگ شرقيم پس اصولاً بايد دشمن ساحره يخي باشم
!ولي نميتونم اين شرايط رو تحمل کنم
خيلي وقته نديدمت، نيکايدو
!سنپاي
يه چيزايي شنيدم
درسته يا نه؟
براي چي ميخواي بدوني؟
تو که ديگه گرگ نيستي
فقط از روي کنجکاوي
خواهش ميکنم بگو چه خبر شده؟
...راستش
!نيکايدو... ميخواين چيکار کنين؟
بذار ببينم، فکر کنم متوجه شدم
اون همه گابريل راچت رو براي پاک سازي شرق به کار گرفته
و ميخواد طوري وانمود کنه که يه جنگ بين غرب و شرق در گرفته
از اونجائيکه من فقط يه کارگر ساده ام
اجازه دخالت تو اين ماجرا رو ندارم
!ولي... به عنوان يه انسان، از هر دوتون متنفرم
ظاهراً خيلي بهت سخت گذشته، ساحره يخي
ولي هنوزم خيلي از تو بهترم
تو فقط يه جونور گشنه اي، شرمو خوردي و حيا رو قي کردي
هر چقدر دوست داري زوزه بکش، ساحره
امشب پوزه اتو به خاک ميمالم تا همه بفهمن کي قويترينه
و اون موقع است که ميفهمي عجب خريتي کردي با من وارد جنگ شدي
ميخوام تو خون خودت غرقت کنم
کافيه ديگه، مونارک
نه، اِندو-سان
تو هيچ وقت نميخواستي قويترين باشي
همه اين کارا رو فقط به خاطر اون پروانه زيبا انجام ميدي
...نيکايدو
فکر کنم همه ديگه اينو ميدونن
من و تو هم از همه چيز با خبريم
برگردوندن اون اسم ديگه فايده نداره
!پروانه ي مونارک، براي هميشه رفته
!خفه شو
!نيکايدو-کون
...ببخـ... شيد
!نيکايدو-کون، چشماتو باز کن
خداي تخفيف! وقتشه که برچسبا رو بزني
منتظر صيدمون هستيم
چرا اينجوري تموم شد؟
ببخشيد، چاره ديگه اي نداشتم
!يه مرگ با عزت داشته باش، ساحره يخي
!صبر کن
!همين الان تمومش کن، مونارک
براي چي اومدي اينجا، ساتو؟
مگه نگفتم مراقب منطقه غربي باش؟
اوشيروئي اونجاست، تازه مو خرمايي و ريش قشنگ هم هستن
ولي اينجا فقط ما هستيم
خودت بهم گفته بودي
از آدمايي که وقتي يه دختر زخمي ميشه، فقط وايميستن و تماشا ميکنن، بدت مياد
تو با وجود اون عتيقه ها هم شانسي نداري، ساحره
نفراتت تو يکيشون که با اون موهاي زردش بهش ميخوره اسم مستعارش جوجه باشه
اون يکي هم يه آشخوره که هنوز پشت لبش سبز نشده
ولي اونا هم براي خودشون گرگي هستن
ميفهمي چي ميگم، مونارک؟
تو يه گرگ نيستي، حتي سگم به حساب نمياي
تو فقط يه موش خرمائيه ريزه ميزه اي
افتاد الان؟
حرف دهنتو بفهم بچه جون
ميدوني با کي داري اينطور حرف ميزني؟
نه، ببخشيد شما؟
شما احياناً با ملخ و مورچه نسبتي ندارين؟
صداي چيه؟
!چه خبره
حدس ميزدم اين کارو کني
برچسب تخفيف رو بنتوهاست و حرف زدن ديگه بي فايده اس
الان وقت مبارزه است
ميخوايم يه نمه غرور گرگي نشونتون بديم
جونوراي سخيف، همه تونو ذبح شرعي ميکنيم
!قانون اينجا اينه
!برين
ما گرگ هستيم
روش خودمونو داريم، غرور داريم
!افتخار ابدي و بنتوي نصف قيمت فقط براي برنده هاس
!بازنده ها بايد گشنگي بکشن
!زيادي ور ور ميکني
به نظرت بعد از سه روز گشنگي قدرتم در چه حديه؟
اينجا هر کس گشنه تر باشه قويتره
گشنگي شکارچي رو حريص تر ميکنه
!الان من صياديم که بالاترين نقطه يه هرم غذائيه
همه شو خودت تنها گفتي؟
فرقي نميکنه چقدر فرز باشي
اگه نري دنبال بنتو
هيچ وقت نميتوني حس درنده خوئي يه گرگ رو مثل من نشون بدي
خوشمزه بود، مونارک؟
تو فقط يه جونور درنده اي که بيش از اندازه شيفته پروانه شدي
يه موش خرمائي بدبخت زشت مريض که هيچ غرور و آبرويي نداره
!ببند فکتو
!من مونارکم، من يه گرگم که اسم يه فرمانده رو يدک ميکشم
همه اين حرکتات گذري و موقته، تو هيچ وقت آدم نميشي
تو هيچ شانسي در مقابل ما نداري
!عوضي
!ساتو
چي شد؟
!الان بهت نشون ميدم گشنگي کشيدن يعني چي، مونارک
رديفه
مونارک رو شکست داديم
کار هر جفتتون عالي بود
حالتون خوبه، رئيس؟
نگران نباش
ولي من با اين وضعيتم نميتونم براي مهر ضمانت بجنگم
...رئيس
خوب، چه کنيم ما؟
آخه اينم پرسيدن داره؟
!ياريزوئي سنپاي
!اوشيروئي-کون؟
از غرب چه خبر؟
!همونجور که گفته بودين ازش مراقبت کرديم و هر چي بنتو بود برداشتيم
که اينطور، دستت درست
منم يه دونه گرفتم
ميدونستم که از پسش برمياين رئيس! راستي ساتو-سان و شاگا کجان؟
ببين بايد تقسيمش کنيا
!بسه ديگه انقده غر نزن
!هوي، اوشيروئي
مبارزه سختي داشتيم ولي من
!مهر ضمانتو گرفتم
بيدار شدي؟
من کجام؟ مبارزه چي شد؟
...اندو-سان
بعد از اينکه تو بيهوش شدي، دار و دسته ساحره يخي اومدن
دار و دسته اش؟
آهان، اون خل و چله؟
منو ببخشيد، بايد قبل از کناره گيريم همه چيزو سر و سامون ميدادم
نه، تقصير خودمون بود
نياز به عذرخواهي نيست
حالا ميتوني با خيال راحت به زندگيت برسي
ديگه گابريل راچتي وجود نداره
ولي من فقط يه سگم
چطوري ميتونم بين اين همه حيوون وحشي زنده بمونم؟
ببين شکمت چي ميگه
همه حيوانات جنگل همين کارو ميکنن
تو هم ميتوني
از عهده اش برمياي
...سنپاي
ديگه بايد بري
بله
خداحافظ، پروانه ي مونارک
!هوي، اون مال منه
شلوغش نکن، حالا انگار چه خبر شده
!بدجنس
ببين، کاري نکن ديگه نذارم غذا بخوريا
راست ميگي، پس يکي هم من برميدارم ساتو
!رئيس
خوشمزه اس، پس اردک ادويه دار مخصوص که ميگن،اينه
واقعاً که مزه بهشت ميده
خوب ديگه، اينطور که معلومه چيز زيادي براي خودم باقي نمونده
!خدايا شکرت
هميشه بعد از غذا خوابم ميگيره
!هوي، شاگا
ساتو جونم... به نظرت من واقعاً يه گرگم؟
آخه الان وقت اين سوالاس؟
چونکه، خوب... حس ميکنم تو به همه قسمتاي خوشمزه اش رسيدي
ولي من فکر نميکنم هيچ وقت بتونم ساحره رو شکست بدم
اگه واقعاً فکرت اينه، بهتره بدوني از نظر من تو سگ نيستي بلکه يه آدم فوق العاده اي
واقعاً؟
...آره، اگه اوشيروئي مبارزه امروزمون رو ميديد، حتماً
بعد از اينکه گروه شابريل راچتز توسط سايتو به هلاکت رسيدند
...نوبت به خود آنارک رسيد تا با اون دست و پنجه نرم کنه اما
چه جوري انقدر راحت رو نيمکت خوابش ميبره؟
حتماً خيلي خسته اس
بذار بخوابه
...باشه
...زيباي برکه
اون يه گرگ بي نظيره، قبول دارين؟
آره، درست مثل خودت
يه روز ميشه که زيبا رو به حال خودش بذاري و يه اسم مستعار به خودت اختصاص بدي
من؟
اسم مستعار، آره؟
مطمئنم يه دونه باحالشو ميگيرم
اون موقع با غرور و قدرت بيشتري زندگي ميکنم
اين هدف آينده منه
ميخوام يه گرگ بشم
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
Ben-to Translated By M(TT)M: Ttk & Ikiusan
kimi no namida wo nugueta toshite
Even if I could wipe off your tears
visit us: www.forums.animworld.net
kitto riyuu wa ryoute ja sukueya shinai
I still couldn't shoulder everything by myself
me ni wa mienai kizuna ga
Our bonds that cannot be seen
tsuyoku musubitsuite iru
forge a powerful connection
kokoro de kanjite ookiku shinkokyuu
If you feel it in your heart, and draw a deep,
shinkokyuu sureba
deep breath
hitori ja kitto koerarenai kabe mo
then even walls I could never scale by myself would seem small
sou, kimi to iru no nara
If I am with you
donna konnan sae norikoe
no hardship could hold me back
ganbareru no
and I could do my best
آنچه خواهيم ديد
اين هشتمين جايزه بود
پارک بزرگ هاوايي: بليط ويژه
پارک بزرگ هاوايي؟
قسمت بعدي: بنتوي املت ارزش غذايي 752 کيلو کالري و بنتوي جانوران دريايي ارزش غذايي 1100 کيلو کالري
کجا ميشه؟